{"id":7,"date":"2008-10-15T15:00:51","date_gmt":"2008-10-15T13:00:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.adp.fdv.uni-lj.si\/blog\/?p=7"},"modified":"2010-12-17T12:56:05","modified_gmt":"2010-12-17T10:56:05","slug":"manjkajoca-povezava-iz-cobiss-a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.adp.fdv.uni-lj.si\/blog\/2008\/10\/15\/manjkajoca-povezava-iz-cobiss-a\/","title":{"rendered":"Manjkajo\u010da povezava iz COBISS-a"},"content":{"rendered":"

Po naklju\u010dju sem naletel na zgornjo debato v organizaciji Knji\u017enice<\/a>. Originalni prispevek, ki je spro\u017eil debato, se mi zdi zanimiv zaradi osnovnega sporo\u010dila. Da so nekatere zahteve katalogizacijskih pravil ne\u017eivljenske v dolo\u010denih situacijah specifi\u010dnih vrst gradiv in da bi bilo potrebno uvesti na\u010delo racionalnega premisleka o tem, v katerem primeru se spla\u010da vlagati v nadaljnje strukturiranje informacij. Nekaj podobnega sem razbral iz ustnih komentarjev ljudi, ki delajo v projektih digitalnih knji\u017enic, soo\u010deni s pravili in staro \u0161olo katalogizacijskih pravil, ki so podlaga sistemu COBISS.<\/p>\n

Obenem pa razumem tudi negativne odzive – vzpostavljeni sistem, ki temelji na enotnem standardu in pravilih je v pogledu interoperabilnosti, ravni produktov ponujenih uporabnikom in strokovnega razvoja kadrov v dejavnosti nenadomestljiv v istem smislu, dolgoro\u010dne vzdr\u017enosti te dejavnosti.<\/p>\n

Skratka, utemeljenost prvotnega prispevak vidm v pozivu k ohlapni uporabi UDK-ja ipd.-ih podrobnosti ter iskanju dobrih kompromisov med izvorno strukturiranostjo, kadar ta – kot v primeru patentov, \u010de prav razumem – \u017ee obstoji, ter zahtevami “lokalnega sistema”, \u010de lahko COBISS tako poimenujemo.<\/p>\n

Na podoben problem smo naleteli na sicer zelo omejenem podro\u010dju – ko smo na\u010drtovali sistem za konverzijo “bibliografskih zapisov” podatkovnih virov ADP-ja. Namre\u010d, kljub temu, da smo investirali v pretvorbo iz obstoje\u010dega standarda DDI v Marc-ov dialekt, ki ga razume COBISS, pla\u010dali relativno poceni storitev IZUM-a za uvoz konvertiranih zapisov, se je pojavil problem potrebe obse\u017enega nadaljnjega \u010dlove\u0161kega posega v pripravo zapisov, da ustrezajo trenutnim pravilom.<\/p>\n

Da ne bi bil napa\u010dno razumljen, naj \u0161e enkrat poudarim, da izjemno cenim domi\u0161ljenost in organizacijo sistema katalogizacije v knji\u017enicah. Da razumem, da je v\u010dasih ro\u010dno popravljanje in usklajevanje z vrstilkami iz normativne kontrole (ali kako se \u017ee re\u010de temu sistemu) nujno in da to v smislu semantike (mnogo preden je to tema WEB2.0) razre\u0161i \u0161um takrat, ko je to nujno potrebno, npr. pri vodenju osebnih bibliografij. Da sploh ne govorim o tem, da se iz pristopa knji\u017eni\u010darjev \u0161e vedno lahko u\u010dijo vsi, ki se podajajo na podro\u010dje upravljanja digitalnimi vsebinami. In da je proces prinesel uvid v nekatere pomankljivosti pri dosedanji bibliografski obdelavi v izvornem okolju ADP-ja. Vendar kljub temu!<\/p>\n

Trenutno i\u0161\u010demo na\u010dine, kako bi zagotovili izvedbo konverzije teko\u010dega prirastka in preostanka . Ena od mo\u017enosti je, da v primeru, da uspemo zagotoviti namenska sredstva, i\u0161\u010demo najbolj\u0161ega “ponudnika”. Tu pa se pojavlja druga\u010dna ekonomija – kdo je med slovenskimi knji\u017eni\u010darji (pri tem, \u017eal, ne pridejo v po\u0161tev brezposelni bibliotekarji, ki nimajo licenc za vnos v COBISS) pripravljen zagotoviti najcenej\u0161o \u0161e sprejemljivo storitev, samo to nas namre\u010d zanima, ob tem, da je obrazec pretvorbe \u017ee narejen ob vsakem lokalnem zapisu (Kon\u010dni rezultat je viden na primeru <\/a> .<\/p>\n

Lep pozdrav,
\nJ.\u0160.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Po naklju\u010dju sem naletel na zgornjo debato v organizaciji Knji\u017enice. Originalni prispevek, ki je spro\u017eil debato, se mi zdi zanimiv zaradi osnovnega sporo\u010dila. Da so nekatere zahteve katalogizacijskih pravil ne\u017eivljenske v dolo\u010denih situacijah specifi\u010dnih vrst gradiv in da bi bilo potrebno uvesti na\u010delo racionalnega premisleka o tem, v katerem primeru se spla\u010da vlagati v nadaljnje strukturiranje informacij. Nekaj podobnega sem razbral iz ustnih komentarjev ljudi, ki delajo v projektih digitalnih knji\u017enic, soo\u010deni s pravili in staro \u0161olo katalogizacijskih pravil, ki so podlaga sistemu COBISS. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[5,6,3,4],"class_list":["post-7","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","tag-cobiss","tag-ddi","tag-postopki-arhiviranja-podatkov","tag-upravljanje-s-podatki"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adp.fdv.uni-lj.si\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adp.fdv.uni-lj.si\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adp.fdv.uni-lj.si\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adp.fdv.uni-lj.si\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adp.fdv.uni-lj.si\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.adp.fdv.uni-lj.si\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9,"href":"https:\/\/www.adp.fdv.uni-lj.si\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7\/revisions\/9"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adp.fdv.uni-lj.si\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adp.fdv.uni-lj.si\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adp.fdv.uni-lj.si\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}